♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Eternal Love of Dream
Episode 25
Apa nama teh baru
yang dibuat Su Mo Ye ini?
Bi Fu Chun.
Rasanya enak.
Apa kamu mau mencicipinya?
Teh ini...
Aku tidak tahu Di Jun ada di sini.
Maaf atas ketidaksopananku.
Qing Qiu, Feng Jiu memberi salam pada Di Jun.
Duduklah.
Apakah kamu terkejut bertemu denganku di sini?
Tidak.
Feng Jiu merasa senang karena
bertemu dengan Di Jun lagi
dan tidak sengaja bersikap konyol.
Aku kurang berhati-hati
dan bersikap kurang sopan di depan Di Jun.
Maafkan Feng Jiu karena pergi lebih dulu dan
mari membahas teori Buddha
dan prinsip Tao dengan Di Jun di hari lain.
Secangkir teh tidak bisa dianggap sebagai kehilangan sopan santun.
Cobalah.
Airnya sudah aku dinginkan.
Jika kamu menumpahkan airnya lagi,
aku dapat menganggapnya sebagai kehilangan sopan santun.
Di Jun, kamu sangat lucu.
Ini sangat aneh.
Ketika aku mengundang Di Jun untuk melihat Pagoda Hao Tian,
dia menolakku.
Tapi sekarang dia bersama seorang Dewi.
Apa jangan-jangan dia berjodoh dengan Dewi itu?
Apakah itu berarti
jika aku berjalan-jalan di sekitar Kolam Teratai
dan kebetulan bertemu Pangeran Ketiga,
apakah kita berdua juga berjodoh?
Tentu saja tidak.
Si Ming,
manusia hidup di alam yang menderita,
sedangkan kita para dewa hidup di alam bahagia.
Di Jun yang agung ini
dapat benar-benar dianggap
tidak peduli dengan segala sesuatu di seluruh alam semesta.
Pernahkah kamu melihatnya
begitu tertarik pada seseorang?
Selama perubahan zaman,
Kerajaan Langit juga menyaksikan beberapa perubahan.
Berbagai Kaisar Langit pergi dan kembali
secara bergantian,
hanya Di Jun yang tetap ada di sini.
Pandangannya terhadap dunia
tidak berubah sejak dulu.
Lalu menurutmu
mengapa dia tidak bersikap dingin
seperti dulu terhadap wanita itu?
Apakah kamu tidak penasaran dengan apa yang terjadi?
Pangeran Ketiga,
apakah kamu tahu alasan mengapa tidak ada yang percaya
rumor tentang Dewi Cheng Yu dan kamu,
meskipun kamu sudah berusaha keras untuk menyebarkannya?
Tidak ada satu pun yang membicarakan
tentang hubungan antara kalian berdua di Kerajaan Langit.
Apa yang kamu bicarakan, Si Ming?
Aku tidak tahu sama sekali.
Tapi terus katakan.
Memancing orang untuk membicarakan rumor
bukanlah perbuatan yang terpuji
dan terang-terangan.
Bukankah sikap terang-terangan
adalah sikap yang baik?
Kamu juga bukan Dewa yang begitu terhormat,
untuk apa bersikap terang-terangan?
Kamu harusnya bersikap secara tertutup dan diam-diam
untuk menarik perhatian dan membuat
mereka menebak-nebak.
Maka rumor baru dapat menyebar semakin jauh.
Itu sangat terencana.
Aku harus memahaminya dengan serius.
Ada beberapa hal
yang menjadi tidak menarik
karena terlalu terang-terangan.
Sebaliknya ada hal yang misterius,
menurutmu,
tidakkah kamu akan merasa tertarik dan menggali lebih jauh?
Masuk akal.
Tetapi apakah itu ada hubungannya
dengan apa yang baru saja
aku tanyakan tentang Di Jun?
Lihatlah mereka berdua.
Apakah mereka dapat bersama jika satunya bersikap tertutup
dan satunya lagi bersikap terbuka?
Tentu saja mereka bisa.
Para Dewi yang pernah
Di Jun temui,
pasti kagum dan menyukainya
dengan terang-terangan.
Jadi bukan masalah besar jika
Di Jun merasa tertarik ketika bertemu
seseorang yang tidak mengejar-ngejarnya
dan bersikap tidak peduli.
Si Ming,
kamu memang pembawa rumor paling hebat di Kerajaan Langit.
Aku mengakui keunggulanmu dalam aspek ini.
Kamu menyanjungku Pangeran Ketiga.
Jika aku tidak menyadari
bakat besarmu dalam hal rumor,
aku hampir mengira bahwa
kamu mengalihkan pembicaraan dengan tujuan
untuk melindungi Dewi itu.
Apa yang ada di tanganmu?
"Menang dalam segala pertempuran"
Bukankah ini buku cerita yang kamu tulis saat bosan?
Aku tiba-tiba memiliki banyak inspirasi,
jadi aku berniat untuk menulis kelanjutannya.
Kamu belum pernah menang dalam satu pertarungan sejak kamu masih kecil.
Jika seseorang percaya pada apa yang dikatakan oleh cerita yang kamu tulis,
dan mengikutinya,
tidakkah itu akan menyesatkannya?
Bukankah mereka ingin percaya pada apa yang dikatakan sebuah cerita,
baik di Langit ataupun di Bumi?
Itu masuk akal.
Aku mendengar dua Dewa itu
sangat terkejut setelah kembali.
Aku tidak memukul mereka.
Mi Gu bisa membuktikannya untukku.
Aku tahu kamu tidak menyukainya dari lubuk hatimu.
Aku pasti tidak akan memaksamu.
Namun jika hatimu sudah tidak memiliki obsesi,
mengapa kamu tidak memberi dirimu kesempatan
untuk mencari kebahagiaanmu sendiri?
Kaisar Langit tiba.
Salam, Kaisar Langit.
Bangunlah.
Terima kasih, Kaisar Langit.
Hari ini aku akan menikmati bunga bersama Di Jun.
Apakah dia belum datang?
Lapor, Ayahanda.
Tadi Zhong Lin
datang melapor
jika Di Jun sedang meneliti sihir
dan tidak akan menghadiri upacara ini.
Aku merasa
tidak perlu untuk menunggu,
lebih baik perjamuan ini
dimulai lebih dahulu.
Mulailah.
Mulai upacaranya.
Kak Feng Jiu, cepatlah.
Ah Li, ke sini.
Kamu jangan sampai terluka
karena Cermin Miao Hua.
Cermin Miao Hua?
Kak Feng Jiu,
bukankah ini air terjun?
Tidak tahukah kamu bahwa
air terjun itu
adalah tempat Cermin Miao Hua berada?
Jika kekuatan sihirmu cukup kuat,
kamu dapat menggerakkan Cermin Miao Hua dengan kekuatanmu.
Kemudian kamu dapat melihat segala sesuatu
yang terjadi di alam manapun.
Kak Feng Jiu, maksudmu
kita bisa melihat tempat di alam manapun melalui air terjun ini.
Kalau begitu mari kita coba.
Air terjun abadi yang mengelilingi Cermin Miao Hua sangat kuat.
Hanya Dewa dengan kekuatan sihir yang kuat
yang bisa mengalahkan air terjun abadi tanpa terluka.
Siapa yang bisa memiliki kekuatan sihir semacam itu?
Apakah Ayahku bisa?
Di Suku Langit, hanya Dong Hua Di Jun yang bisa melakukannya.
Kamu tidak bisa melakukannya.
Jauhi itu.
Ayahku sangat jahat.
Aku ingat dengan jelas
kemarin malam aku tidur di Aula Chang Sheng,
namun pagi ini ketika terbangun aku ada di Aula Qing Yun.
Ayah berbohong padaku
kalau itu karena aku berjalan tidur dan kembali,
tetapi kenyataannya dia hanya ingin bersama ibu,
jadi menggendongku pulang saat aku tertidur.
Dia bahkan menipu putranya sendiri,
benar-benar keterlaluan.
Lalu mengapa kamu tidak
mengetuk pintu Aula Chang Sheng begitu kamu bangun
dan menangis kencang?
Sangat ceroboh.
Bukankah seharusnya hanya wanita
yang dapat menangis dan merengek?
Bisakah seorang pria melakukan ini juga?
Tentu saja.
Itu adalah cara paling efektif
di Enam Alam.
Selama kamu menguasainya,
tidak akan ada apa pun yang tidak dapat kamu lakukan.
Ayo pergi.
Kak Feng Jiu,
berapa lama lagi yang dibutuhkan untuk sampai ke Paviliun Cheng Tian untuk bermain?
Kita akan segera sampai.
Haruskah kita istirahat dulu di sini
dan memakan camilan?
Lalu kita akan berjalan lebih cepat setelah memakannya.
Duduklah.
Menurutmu apa makanan enak di dalamnya?
Ciumlah.
Lapor Ayahanda,
Roh Bunga di Yao Chi telah sempurna,
mohon Ayahanda menikmatinya.
Aku belum melihat roh bunga di Yao Chi dalam seratus dua puluh tahun.
Mari kita kagumi bersama.
Terima kasih, Kaisar Langit.
Apa yang terjadi?
Ada yang salah.
Hati-hati.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku datang untuk memeriksamu.
Pergilah.
Cheng Yu gagal menumbuhkan roh bunga
dan mengganggu Kaisar Langit.
Bahkan kematian tidak bisa menebus kesalahanku.
Mengurus ini adalah pekerjaan mudah,
mengapa begitu saja bisa gagal?
Cheng Yu bersalah.
Maaf, Ayahanda.
Akulah yang memaksa Dewi Cheng Yu
untuk membantuku menumbuhkan Roh Bunga.
Tolong hukum aku bersamanya.
Jangan bicara omong kosong.
Roh Bunga ini diurus olehku,
masalah ini juga terjadi karena aku,
tidak ada hubungan dengan Pangeran Ketiga.
Roh Bunga diurus di Istana Yuan Ji,
bagaimana mungkin tidak ada hubungan denganku?
Sudahlah.
Upacara Qian Hua kali ini
sangat indah
dan disukai banyak Dewa.
Itu semua berkat kalian berdua.
Namun kesalahan ini
juga terjadi karena kalian.
Lain kali,
kerjakan saja dengan lebih baik lagi.
- Terima kasih Ayahanda. - Terima kasih Kaisar Langit.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Kenapa terbakar?
Ah Li, cepat cari ibumu
untuk datang menyelamatkan mereka.
Zhi He,
mengapa tidak menggunakan sihir Hujan mu?
Apa gunanya Suku Langit
menobatkanmu
menjadi Dewi Air?
Tidak masalah jika mengeluarkan Pedang Tao Zhu
untuk membunuh binatang iblis ini.
Tetapi proses membunuhnya sampai mati
akan memakan waktu lama.
Aku khawatir Mi Gu tidak akan bisa bertahan lama.
Aku hanya dapat memancingnya pergi.
Yang Mulia.
Cepat! Cepat!
Pergi dari sini sekarang.
Ayo!
Ayo cepat!
Yang Mulia.
Mi Gu, beri aku pakaianmu.
Cepatlah.
Yang Mulia, ini...
Apa kamu tidak menyukai
pakaianku?
Tidak mungkin.
Namun jika sekarang aku meminjam pakaian ini,
aku harus mencucinya ketika aku mengembalikannya nanti.
Dan aku harus bertemu dengan Di Jun lagi.
Jadi, aku akan mengganggu Di Jun sekali lagi, bukan?
Aku..
takut mengganggu Di Jun.
Jangan salah paham, Di Jun.
Itu bukan karena Yang Mulia tidak ingin bertemu Di Jun.
Di Jun begitu terhormat
sehingga Yang Mulia bahkan ingin bertemu denganmu setiap hari.
Kalau begitu,
pakaianku ini untuk kenang-kenangan saja.
Tidak perlu dikembalikan.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Kemudian kembalikan padaku
setelah mencucinya.
Bagaimana jika aku tidak ingin meminjam pakaianmu?
Hari ini cuacanya hangat,
tidak terlalu dingin.
Aku tidak akan meminjam pakaian ini, bagaimana?
Tidak bisa.
Mengapa?
Aku telah menyelamatkanmu.
Anggap saja itu untuk membalas kebaikan.
Apa kamu bahkan tidak ingin mencucinya?
Mengapa Di Jun suka mempersulit orang lain?
Selain itu,
aku sudah tidak mempunyai hobi lain.
Di Jun, kamu benar-benar...
Aku kenapa?
Mengapa kamu menolong mereka?
Ketika Bibi mendidikku, dia pernah mengatakan
Dewi Agung Qing Qiu jangan hanya mementingkan posisi saja.
Qing Qiu tidak memerlukan kehormatan,
namun berharap aku dapat melangkah maju ketika terjadi sesuatu.
Jika hari ini aku meninggalkan mereka dalam kesulitan,
bagaimana kelak rakyatku
dapat mempercayaiku?
Pangeran Ketiga telah bekerja sangat keras untuk mengadakan upacara.
Kamu akhirnya dapat beristirahat sekarang.
Pangeran Ketiga.
Cheng Yu.
Tidak ada yang istimewa.
Aku hanya datang untuk mengucapkan terima kasih.
Tidak mudah untuk menumbuhkan roh bunga.
Kamu tidak perlu menyalahkan diri sendiri.
Itu adalah masalah dalam tugasku.
Aku berhutang budi padamu,
apa pun yang terjadi.
Aku akan membayarnya lain kali.
Bagaimana caranya?
Biarkan aku memikirkannya.
Kamu harus membayarku kembali.
Aku akan bertanya apakah Si Ming jika menemukan alasannya.
Maka aku akan menunjukkan terima kasihku nanti.
Kak Feng Jiu,
kamu terus termenung setelah pulang,
sama seperti Ibuku dulu.
Apa kamu sedang jatuh cinta?
Apakah ini barang pengikat hubungan?
Jangan bicara omong kosong.
Salam, Yang Mulia Feng Jiu, Yang Mulia Tian Sun.
Apa pesan dari Bibi?
Nyonya memintaku
untuk mengirim buku pada Yang Mulia.
Apakah kamu mengatakan sesuatu pada ibumu?
Ah Li belum mengatakan apa pun.
Kakak mengajariku kata "tidak tahu malu"
Jadi aku bertanya pada Ibuku apa artinya itu
dan bagaimana melakukannya agar lebih dari Ayah.
Nyonya memberi pesan
jika besok belum selesai mencatatnya,
maka akan menyuruh Yang Mulia mengikuti
perjodohan dan perjamuan yang waktunya sangat lama.
Apa?
Sudahlah jika perjodohan.
Mengapa harus mengikuti perjamuan juga?
Kak Feng Jiu,
apa artinya perjodohan dan perjamuan?
Hari ini para Dewa membicarakan
tentang Paviliun Cheng Tian yang terbakar.
Beberapa mengatakan bahwa
Di Jun terjebak dalam alam manusia
dari alam bahagia.
Jika dipikir-pikir,
saat Paviliun Cheng Tian terbakar
Ketika Putri Zhi He, adik angkat Di Jun, terjebak dalam api,
Di Jun datang untuk
membantunya tepat waktu,
itu menunjukkan betapa berbedanya
kamu memperlakukan adik angkatmu.
Yang lain mengatakan bahwa
ketika Paviliun Cheng Tian terbakar,
Di Jun melewatinya
dan melihat Dewi yang sangat cantik
sedang bertarung dengan iblis
dan hampir gagal,
sehingga Di Jun tidak tahan
untuk tidak membantunya.
Jika dikatakan bahwa kamu
menolongnya karena dia cantik,
aku tidak mempercayainya.
Namun jika dipikirkan kembali,
jika kamu ingin
mencari seorang istri,
Zhi He akan menjadi pilihan yang bagus.
Bagaimana jika
saat Zhi He pulang,
aku akan membujuk Ayahanda
untuk memaafkan kesalahan Zhi He
dan mengijinkannya kembali ke Istana Tai Chen.
Wanita cantik?
Mereka pikir dia terlihat cantik?
Maka mereka benar-benar memiliki selera yang bagus.
Kamu benar-benar bertemu wanita cantik di Paviliun Cheng Tian?
Apakah kamu serius untuk bermain catur denganku?
Ayo bermain catur. Ayo lakukan. Lakukan.
Yang Mulia.
Yang Mulia,
mengapa kamu masih belum merias diri?
Jam berapa ini?
Kenapa kalian semua ada di sini?
Nyonya memberi pesan
untuk segera meriasmu
dan pergi ke Taman Bao Yue Guang.
Para pemuda tampan di enam alam
sedang menunggu Yang Mulia.
Bibi,
kamu sangat kejam.
Mengapa kamu menolong mereka?
Ketika Bibi mendidikku, dia pernah mengatakan
Dewi Agung Qing Qiu jangan hanya mementingkan posisi saja.
Qing Qiu tidak memerlukan kehormatan,
namun berharap aku dapat melangkah maju ketika terjadi sesuatu.
Jika hari ini aku meninggalkan mereka dalam kesulitan,
bagaimana kelak rakyatku
dapat mempercayaiku?
Lapor Di Jun, Putri Zhi He...
Salam, kakak angkat.
Ada apa?
Zhi He telah bersalah
dan bersikap ceroboh.
Terima kasih pada Kakak yang melindungiku
dan Kaisar Langit yang berbaik hati,
sehingga aku bisa mendapatkan kesempatan untuk kembali ke Kerajaan Langit.
Aku merindukanmu hingga hari ini,
kakak angkat.
Apakah kakak...
Kaisar Langit berbaik hati,
seharusnya kamu memberi hormat padanya.
Ayah telah mempercayakanku padamu,
tapi aku seharusnya memberi hormat pada Dewi Dou Mu.
Sekarang posisiku diturunkan
dan gelarku dihapuskan,
Zhi He merasa sangat menyesal.
Yang aku minta sekarang adalah membantuku kembali ke Istana Langit
dan melanjutkan kultivasi
menurut keinginan mendiang ayahku yang tidak terpenuhi.
Aku pikir aku Bai Feng Jiu,
sangat ahli dalam perjodohan.
Lihat bagaimana aku menghadapi situasi ini.
Lihatlah.
Dia datang.
Apakah dia Yang Mulia Feng Jiu?
Dia adalah..
Dia adalah... Dia adalah Yang Mulia Feng Jiu.
Habislah.
Yang Mulia Feng Jiu,
kamu mau kemana?
Yang Mulia Feng Jiu.
Tunggu aku, Yang Mulia Feng Jiu.
Yang Mulia Feng Jiu, tunggu aku.
Yang Mulia Feng Jiu.
Tunggu aku.
Yang Mulia,
berhenti berlari.
Yang Mulia Feng Jiu.
Yang Mulia Feng Jiu,
tunggu aku.
Aku dapat menghindari tiga atau lima orang,
tetapi sekelompok orang,
atau lebih dari sepuluh orang,
bagaimana aku bisa melakukannya?
Maaf mengganggu.
Aku akan pergi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Di...
Di... Di... Di... Di Jun.
Kenapa dia ada di sini?
Mandi.
Jangan menatapku.
Berputar.
Berhenti menatap. Berputar. Cepat.
Tunggu.
Kamu melupakan sesuatu.
Oh iya.
Ada lagi.
Kipasku tertinggal di sini.
Jika aku mengganggumu,
aku meminta maaf.
Aku pergi.
Bai Feng Jiu,
kamu akan menjadi Ratu dari Qing Qiu,
Kamu bukan lagi rubah kecil di Istana Tai Chen.
Kamu harus tenang.
Tenang.
Aku harus tenang!
Salam, Pangeran Ketiga.
Zhong Lin,
Sudah begitu larut,
jangan pergi mencari Di Jun lagi.
Tapi, aku...
Dengarkan aku. Kembalilah.
Baik.
Dimana dia?
Dia memanjat jendela dan pergi.
Apa kamu tidak mengejarnya?
Wanita cantik yang kamu temui di Paviliun Cheng Tian
ternyata Qing Qiu Bai Feng Jiu.
Kamu harus mempertimbangkannya dengan baik.
Jika kamu menjadikannya sebagai istrimu,
kelak kamu harus memanggil Ye Hua dengan Paman.
Aku berniat untuk menjadikan Cheng Yu sebagai anak angkatku.
Bagaimana menurutmu?
Hal yang paling menyedihkan di alam ini
adalah kesalahan dalam memilih teman.
Apa dia sedang mengalihkan pembicaraan?
Ah Li,
Jika kamu pernah jatuh cinta pada seorang gadis
dan kamu bertemu lagi beberapa tahun kemudian,
tapi kamu membiarkannya tahu bahwa
kamu masih mengenakan popok,
apa yang akan kamu lakukan?
Aku sudah tidak memakai popok sejak lama.
Maksudku jika itu terjadi.
Jika itu terjadi...
Itu akan terlalu memalukan.
Hal seperti itu
sama memalukannya
dengan Kak Feng Jiu yang menjatuhkan
pakaian sendiri
di depan pria yang
kakak sukai.
Jika itu terjadi,
Aku pasti akan mencari sepotong tahu
lalu menabrakkan diriku sampai mati.
Kakak, kamu mau kemana?
Pergi mencari sepotong tahu.
Kemarin Ibu mencarimu semalaman.
Ibumu mencariku?
Iya.
Apakah kamu ingin tahu apa yang dia katakan?
Katakan.
Xiao Jiu begitu kekanak-kanakan,
lalu bagaimana aku bisa menemukan seseorang untuk menikahinya?
Bahkan Dewi Cheng Yu telah menemukan pasangan yang cocok dengannya.
Cheng Yu?
Ada apa dengan Cheng Yu?
Itu yang dikatakan ibuku.
Dewi Cheng Yu menyinggung Kaisar Langit
dalam Upacara Qian Hua.
Untung saja ada Pangeran Ketiga yang melindunginya.
Tidak disangka Pangeran Ketiga
menyimpan hati padanya.
Kenapa aku tidak tahu apa yang terjadi pada Cheng Yu?
Aku akan mengunjunginya.
Xiao Jiu begitu kekanak-kanakan,
lalu bagaimana aku bisa menemukan seseorang untuk menikahinya?
Cheng Yu.
Cheng Yu,
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Sangat baik.
Duduklah.
Aku melarikan diri dari perjodohan
yang diatur Bibi untukku kemarin.
Aku baru saja mendengar apa yang terjadi padamu
dalam Upacara Qian Hua.
Kamu baik-baik saja?
Baguslah.
Kalau begitu,
apakah Dewi Cheng Yu kita
sudah jatuh hati pada Pangeran Ketiga,
karena menyelamatkannya?
Jangan bicara omong kosong.
Tadi kamu membahas perjodohan,
jadi apa ada seseorang yang memikat hatimu?
Mana mungkin aku menemukannya?
Aku hanya merasa lelah
karena melarikan diri akhir-akhir ini.
Ketika menyebutkan hal melarikan diri,
tidak ada yang bisa melebihimu.
Tunggu sebentar.
Di mana gelangku?
- Di mana gelangku? - Jangan terlalu panik.
Pikirkan baik-baik.
Apakah kemarin kamu kehilangannya di suatu tempat?
Kemarin...
Aku tahu di mana aku kehilangan itu.
Habislah.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥